Coronas Funerarias en Falastin

Daniel Barenboim

A Edward Said

FALASTIN I

En un kibutz de naranjos y limoneros
cerca a Haifa,
una voluntaria argentina
se dedicaba a recoger limones y naranjas.
En Buenos Aires
donde nació,
estudiaba filosofía y letras.
En el kibutz hacía el amor bajo los árboles.
Ahora, está muerta.
Dos misiles Katiuska
cayeron en su dormitorio.
Con ella murió su amante
un mozo de dieciocho aρos
y tres amigas,
ninguna tenνa mαs de veinticinco aρos.

FALASTIN II

Corner shot o
disparo desde la esquina
es como se llama
el nuevo rifle del ejército hebreo.
Sirve para matar beduinos
disparándoles en ángulo recto
sin que el atacante
sea visto por su víctima.

FALASTIN III

Un beduino ametrallσ un bus escolar
a uno de los niρos
las balas le arrancaron la quijada.
Murieron cinco.

FALASTIN IV

A Javier Marνas

Solo atacan en la oscuridad.
El ruido de los tanques y las explosiones,
que no paran en toda la noche,
te dejan sorda.
Yo pasé en vela,
abrazada a mis pequeρos hijos,
rezando.
Cuando aclaró,
me levanté sin haber dormido.
Mis hijos dormían.
Me aterró la idea de que pudieran estar muertos
y los revisé para ver si respiraban.
Los tanques se habían retirado,
solo atacan en la oscuridad.
Salν al patio a buscar agua
el aljibe había desparecido
y no había nada,
los árboles, arrancados de cuajo.
Le di gracias a Alα
porque estábamos con vida.

FALASTIN V

En las calles de Tel Aviv
la gente se amotina
grita que siente asco.
El pueblo de Israel,
sus pilotos de aviones y tanques
no quieren la matanza
de los niρos
que viven amontonados
en los campos de concentración
de Barazil y Salam
dentro de la Franja de Gaza.
En tres dνas de masacre
han muerto sesenta niρos,
sus pequeρos cuerpos
están todavía
tirados a la intemperie.
La operación terrestre y aιrea
llamada, Arco iris sobre las nubes,
proseguirα por veinte dνas mαs.

FALASTIN VI

Un beduino anónimo: Díganle a Sharon
que el viento no puede
hacer temblar a la montaρa.

Faustos dimitrakis